Le Comité des lecteurs du Studio-théâtre se réunit depuis le mois d’octobre 2008. Il compte une quinzaine de membres, tous non-professionnels, mais portant un vif intérêt à la littérature, à la lecture, et témoignant d’une grande curiosité pour les textes destinés à la scène.
2016
dimanche 2 octobre :
– État civil de Sonia Chiambretto en sa présence.
dimanche 26 juin :
– La source des saints de John Millington Synge dans une traduction française de Noëlle Renaude. En présence de Michel Cerda qui le mettra en scène début 2017.
dimanche 6 mars :
– Arable, de Karima El Kharraze (sous 2 versions).
En présence de Noémi Lefebvre auteur notamment de Kiki qui avait été en jeu au comité des lecteurs du 27 septembre 2015.
Dimanche 10 janvier :
– Des Territoires (Nous sifflerons la Marseillaise…), de Baptiste Amann, France, Éditions Tapuscrit/Théâtre Ouvert.
2015
dimanche 8 novembre :
– La Ménagerie de Verre de Tennessee Williams, nouvelle traduction d’Isabelle Famchon mais aussi celle de Jean-Michel Déprats.
le dimanche 27 septembre :
– Rosamonde a disparu de Nathanaelle Viaux, France
– Naissance d’un pays d’Aiat Fayez, Autriche
– C’est pas un petit bazar d’aller exploser les planètes de Grégoire Blanchon, France
– Kiki de Noémi Lefebvre, France
Dimanche 31 mai :
– Effleurement, d’Asja Srnec Todorović, Croatie
– Notre jeunesse, d’Olivier Saccomano, France
– Faces ou l’incroyable matin, de Nicolas Doutey, France
– La tête éteinte, de Gerhild Steinbuch, Autriche
– Amour et information, de Caryl Churchill, Angleterre
– La ville d’à côté, de Marius Ivaskevicius, Lituanie
Dimanche 12 avril :
– Sélection de Textes de REVUE INCISE N°1
Dimanche 8 février :
– Mauvaise, Debbie Tucker Green, Angleterre
– Les oies brûlent quand elles visitent la savane Caroline Dumas de Rauly, France
2014
Dimanche 7 décembre :
– Les abeilles, Olivier Sylvestre d’après Yoko Ogawa, Japon
– Erratiques, Wolfram Höll, Allemagne
Dimanche 12 octobre :
– Le Mirage / Sur la Pelouse / Ticha-Ticha, Hakim Bah, Guinée
Dimanche 1er juin :
– Bettencourt Boulevard, Michel Vinaver, France, Éditions de l’Arche
Dimanche 6 avril :
– Si bleue, si bleue la mer, Nis-Momme Stockmann, Allemagne
Dimanche 23 février :
– Le sixième jour, document de travail élaboré par Catherine Germain et François Cervantès
2013
Dimanche 8 décembre :
– Incendie à l’Opéra, Georg Kaiser
Dimanche 13 octobre :
– Naissance, Julien Guyomard, France
Dimanche 30 juin :
– Trois oiseaux, Joanna Laurens
Dimanche 7 avril :
– DAS WAR EINE SCHÖNE PARTY, Simon Diard, France
– En combat singulier, Simon Diard, France
– Personne concrète, Simon Diard, France
Dimanche 3 février :
– Brûler des voitures, Matt Hartley, Angleterre
2012
Dimanche 9 décembre :
– Trafic, Yoann Thommerel, France
Dimanche 20 octobre :
– Bêtes, Chiennes et autres créatures ( si l’amour était une aile), Luis Enrique Giutierrez Ortiz Monasterio , Mexique
Dimanche 20 mai :
– Corpus Christi, Jean-Paul Rouvrais, France
Dimanche 1er avril :
– Neïspravimaj, Lisa Ouss
Dimanche 19 février :
– Chapitres de la Chute, Stefano Massini, Italie, éditions de l’Arche
Dimanche 8 janvier :
– Les Accapareurs, Philipp Löhle, Allemagne
2011
Dimanche 30 octobre :
– Vision brûlure, Marie Clements, Canada, manuscrit Maison Antoine Vitez
Dimanche 25 septembre :
– Plus vite que la lumière, Rasmus Lindberg, Suède, manuscrit Maison Antoine Vitez
– Ma mère qui chantait sur un phare, Gilles Granouillet
Dimanche 29 mai :
– ‘Nzularchia, Mimmo Borrelli, non édité
Dimanche 3 avril :
– Félicité, Olivier Choinière, Dramaturges Éditeurs
Dimanche 6 février :
– Barbelo, à propos de chiens et d’enfants, serbe, Biljana Srbljanovic, L’Arche
2010
Samedi 23 octobre :
– Un temps pour aimer Un temps pour mourir, Fritz Kater
– (Wilde) mann mit traurigen augen, Sauvages – L’homme aux yeux tristes, Händl Klaus
Samedi 5 juin :
– La Fabbrica d’A.Celestini, italien, Éditions Théâtrales.
– Le Diable de Chatillon de G.Evron, israëlien, non édité – manuscrit Maison Antoine Vitez.
Samedi 27 mars :
– L’Insoumise de Torben Betts, anglais, non publié – manuscrit traduit par la Maison Antoine Vitez.
– Rien à faire de Maurice Antoine, français, non publié.
Samedi 30 janvier :
– Fils de D. de Franck Meyrous, français, non édité, suivi d’une rencontre avec l’auteur.
– Jours souterrains de Arne Lygre, norvégien, non édité.
– Hamlet est mort – Gravité zéro d’E. Palmetshofer, allemand, non édité.
2009
Samedi 12 décembre :
Comité des Lecteurs hors-les-murs à la médiathèque Nelson Mandela de Vitry.
– Plus loin que loin de Zinnie Harris, anglaise, Éditions L’avant-scène Théâtre, suivi d’une rencontre avec la traductrice, Dominique Hollier.
– La Festa de Spiro Scimone, italien, Éditions de L’Arche.
Samedi 17 octobre :
– Le Grenier de Yoji Sakate, japonais, manuscrit Maison Antoine Vitez.
– Le Moche de M. von Mayenbourg, allemand, Éditions de L’Arche.
– Pauvreté, richesse, homme et bête de Hans Henny Jahnn, allemand, Éditions José Corti.
Samedi 30 mai :
– Bilan de l’activité du Comité des Lecteurs.
Samedi 4 avril :
– Oxygène d’I.Viripaïev, russe, Éditions Solitaires Intempestifs.
– Respire d’ Asja Srnec Todorovic, croate, Éditions L’Espace d’un Instant.
– ARH+ de N. Esinencu, moldave, non édité.
Samedi 14 février :
– Passé – je ne sais où, qui revient de Lazare, jeune auteur français non encore édité. Lazare a été l’invité du Comité le 14 février 2009. Il est venu parler de son texte avec les lecteurs, qui ensuite ont pu assister à une représentation de son spectacle au théâtre de l’Échangeur à Bagnolet. Depuis le printemps 2010, son théâtre est publié par les Éditions des Voix Navigables.
2008
Samedi 20 décembre :
– Une puce, épargnez-la de Naomi Wallace, américaine, Éditions Théâtrales.
– Le dernier message du cosmonaute à la femme qu’il aima un jour dans l’ex-Union Soviétique de David Greig, écossais, Éditions Théâtrales.
– Bulbus d’Anja Hilling, allemande, Éditions Théâtrales.
Samedi 25 octobre :
– Des voix sourdes texte de jeunesse de Bernard-Marie Koltès, Éditions de Minuit.
– Borgès de l’argentin Rodrigo Garcia, Éditions des Solitaires Intempestifs.
– Far away de l’anglaise Caryl Churchill, Éditions Actes Sud-Papier.
– Ciseaux, papier, caillou de l’Australien Daniel Keene, Éditions Théâtrales.
La richesse des échanges autour des œuvres, la curiosité et l’engagement des participants autour de textes contemporains exigeants, sont nos premières récompenses, et nous encouragent à poursuivre ce travail.
La recherche de textes pour les projets de spectacles du Studio-Théâtre constitue l’autre versant du Comité des lecteurs. Daniel Jeanneteau et Marie-Christine Soma ont travaillé les pièces de Daniel Keene Ciseaux, papier, caillou au printemps 2010, Bulbus d’Anja Hilling en janvier 2011 et plus récemment, au printemps 2014, Trafic de Yoann Thommerel.